Возобновлённый спектакль задуман как память о многолетнем директоре Латвийской национальной оперы, а потом и режиссёре-постановщике музыкальных спектаклей Андрее Жагарсе.
Премьера постановки покойного Жагарса пришлась на 18 марта 2005 года. Спектакль выполнен по моде 2000-х годов - по возможности максимально менять либретто произведения.
От задуманного Александром Сергеевичем Пушкиным, Петром Ильичом Чайковским и автором либретто братом композитора Модестом Ильичом Чайковским в 2005 году ничего не осталось.
Давно прошли года, когда в театр ходили за эстетическим наслаждением, знаниями, мудростью и приобщением к мировому культурному наследию. В современный театр надо ходить подготовленным или не ходить вовсе.
В былые времена школьников водили в театр на постановки классики. Студенты академий культуры и консерваторий ходили в музыкальные театры, чтобы услышать и увидеть оригиналы спектаклей. Если же придти в зрительный зал в наше время, до этого не ознакомившись с произведением, в голове сложатся чудовищные пазлы, которые могут стать причиной умственного и даже физического отклонения на всю оставшуюся жизнь.
Зачастую, режиссёры, или те, кто хочет ими казаться, творческую импотенцию скрывают за извращением содержания и сюжетной линии. В лучшем случае, это будет авангард, как правило - демонстрация со сцены голых сисек-попок-писек.
Из ныне здравствующих и проживающих на расстоянии "вытянутой руки" от Латвии профессиональных оперных режиссёров, только Юрий Александров, художественный руководитель "Санктъ-Петербургъ оперы", в состоянии поставить классику современно с сохранением уникальности произведения. Кстати, 7 февраля, мэтру исполнилось 70 лет (поздравление смотреть здесь).
Не удержался от коверканья сюжета в 2005 году и Андрей Жагарс. Подробно разбор полёта устроим после премьеры 20 февраля, но несколько главных "новшеств" акцентируем.
Действие перенесено в Санкт-Петербург 2000-х годов, персонажи осовременены до безобразия. Всё происходит в поликлинике МВД (бывший дворянский особняк), грязь, газеты и плакат (Россия, что же, потому на русском): "С температурой и жидким стулом — без очереди". Остроумно, аж до того самого, жидкого стула.
Из "городу Парижу" в Петербург приезжает Графиня, чтобы вернуть некогда семейный дом. Дилер по недвижимости Томский, офицер ФСБ Герман, бандитский Петербург ...
Ждём премьеру, двумя словами.
В роли Германа тенор из России Сергей Поляков, Лиза - сопрано из Украины Анна Бондаренко, Графиня - наша Илона Багеле. Томский - баритон из Беларуси Владислав Сулимский.
За дирижёрский пульт станет Мартиньш Озолиньш (в 2005 году дирижировал Андрис Нельсонс, ныне, мировая звезда). Режиссёр восстановленной версии брат Андрея Жагарса Юрис Жагарс, недавно получивший пост директора Латвийского художественного театра (Театр Дайлес).
На предпремьерной пресс-конференции Эхо Риги задал вопрос, не пропадёт ли за режиссёрской мишурой Чайковский?
Дирижёр спектакля Мартиньш Озолиньш уверял, он делает всё что в его силах для поддержания высокой музыкальной планки.